身边有个内行讲解,电影也多了一层乐趣,魏名杰偶尔也插话进去,对🐦🂅方见同是华人,也不见外,与他讲了许多林牧的事情。
直到这时,魏名杰才明白林牧是个多么凶残的存在,一路上披荆斩蕀,也不知道🎴🕕遇到了多少麻烦与困难,才把这部《龙争虎斗》,拍到了好莱坞。
“要说起来,我这可是第二次看这个电影了,头一次自己看到,第二次就想着带徒弟来看看。呵呵,这个一页书也是有意思,电影进好莱坞,多少人委屈求全,笑脸难逢的机会,他竟然这么随性。圈子里说他有‘宗师之技,赤子之心’,讲得还真😙没错。”武馆师父笑道。
魏名杰疑惑道:“随☝性?没有吧,我看这部电影拍🁳得🞹🙈很严谨啊!”
“哈哈,我就知道你们没注意到,中文很正常,但你在哪部好莱坞电影里,看到了中文配音,英文字幕🏠🛞🝤的?🞉!”
这话说得魏名杰一呆,随即就是反应过来,🜅忍不住为林牧暗暗担忧起来。
他虽然平时不怎么看电影,但🚜🔒⛯也知道,那些准备来好莱坞发展的电影,无论是哪国的大导演,即使原本版本是各自民族的配音,来美洲后也要搞个英文配音。
像前世的龙叔的电影,为了打进好莱坞市场,其最初版本都是英文版的,在国内上映时,🕫🌠才又加了个中🏠🛞🝤文配音,比如说《我是谁》之类。
但刚刚魏名杰听到的,分明是🚜🔒⛯字正腔圆的华语!
“那🔤🂦👅群老外能接受吗?虽然🙏有🚜🔒⛯英文字幕,但这毕竟对票房是有影响的吧?”
不知不觉间,被《龙争虎斗》所征服的🝚🜰魏名🜅杰,竟然为林牧开始担心起来。
这也不奇怪,虽然他平时也痛骂国产无良商家,但真遇🄎🟧到个做事认真🌔⚘、能给同胞争脸的国产作品时,也会尽自己一分心力🎀🎃🎖。
……
他的担心,如果放在两三天前,不无道理,因为这部电影刚🐫上映时,确实因为国语的缘故,让🃑🗇一部分人弃影。
但现在,仅从其他电影院那火爆的人流量上,就已🁳经知道,北美人已经接受了这部电影。
林牧执意用国语的原因很简单。
就是自己没有专业的英语配音团队!
纳华影业虽然有,但却有不少让林牧极不满意的元素,尤其是那种功夫片里独特的韵味,林牧就没有🍺🍅感觉得🞉到。🞫🗈
因为这样🕤的理由,纳华影业方面甚至觉得林牧是民族心发作了,为🄅🞗此瑞利斯特还费了许多口舌,终于才无语地确认,林牧确实是因为这样的理由。